Abstract：Fidelity is not a new topic in translation studies, but all the past discussions are based on other translations in which the author and the translator are two persons. What if the same person acts as both the author and the translator? This paper tries to rethink fidelity from the perspective of hermeneutics and reception aesthetics by discussing the two basic steps in the translating process and taking Lin Yutang’s translation theory and self-translations as examples.
李平;程乐;. 从自译视角看忠实的幅度：以林语堂为例[J]. , 2012, 1(5): 86-90.
LI Ping;CHENG Le;. Fidelity Revisited: A Case Study of Lin Yutang’s Self-translation. , 2012, 1(5): 86-90.
2012, Vol. 1 
浙公网安备 33011802000512号