Abstract: This paper analyzes the current situation in China and abroad, and points out that the return of humanistic spirit, the awakening of Chinese identity and the re-emphasis on practical problems are three main trends in academic studies today. It calls for the English-Chinese researchers' further awareness of the times, the crisis, the problematics, and the Chineseness. It also makes a few suggestions for certain topics.